Chính phủ Peru đang giảm giá các chuyến bay và phòng khách sạn nhằm giúp cho ngành du lịch đang chật vật của nước này. Các trận lũ gần đây đã phá hủy đường vào khu Machu Picchu, là khu du lịch hàng đầu của Peru.
The inaccessibility of Machu Picchu is costing the Peruvian tourism industry at least a million dollars a day. Some 68,000 people a month normally visit the Inca fortress.
Last month around 4,000 tourists were stranded for up to five days in a town beneath the ruins, after flash floods and mud slides damaged the railway. Since then thousands of foreign tourists have cancelled their holidays to Peru. Apart from making a four-day trek along the Inca trail, a privately-owned railway line was the only the route to or from the site.
Now domestic tourists are being offered half-price flights and hotel rooms to visit Cusco, the city nearest the world-famous Inca site. They won't be able to visit Machu Picchu but will have access to a host of other archaeological sites of Inca origin. The Peruvian government is considering making a similar offer to international visitors as the Cusco region accounts for some 90% of its tourism revenue.
Peru's tourism minister, Martin Perez, predicted Machu Picchu, which survived the rains unscathed, will be reopened at the beginning of April.
Dan Collyns, BBC News, Lima
inaccessibility
tình trạng không tiếp cận được, rất khó hoặc không thể đi tới...
Inca
nền văn minh cổ và là bộ lạc tại khu núi Ande ở Nam Mỹ
stranded
bị mắc kẹt, không thể rời khỏi một nơi nào đó vì gặp các vấn đề, chẳng hạn không có phương tiện giao thông, tiền bạc... (trong trường hợp này là do thời tiết xấu)
flash floods
lũ quét, lũ đến đột ngột và gây hậu quả nghiêm trọng
a host of
rất nhiều, một loạt các...
archaeological sites
các khu khảo cổ, là những khu vực quan trọng vì chúng ta có thể nghiên cứu và biết thêm về con người, vùng đất và văn hóa của quá khứ
accounts for some
chiếm khoảng...
revenue
thu nhập hay tiền mà một tổ chức (trong trường hợp này là chính phủ Peru) nhận được thường xuyên
predicted
dự đoán, nói rằng một sự kiện (mở lại khu Machu Picchu) sẽ diễn ra trong tương lai
unscathed
không bị ảnh hưởng, không bị hư hại
In trang này
