Các số liệu kinh tế mới nhất từ Trung Quốc cho thấy mức phục hồi ở nước này đang tăng. Số lượng xuất xưởng hàng công nghiệp, doanh số bán lẻ và lượng đầu tư gần đây đều vượt quá mức trông đợi.
Nghe toàn bài
China's economy has recovered earlier and more strongly than any other. This latest data is further evidence of that trend. The rise in industrial output confirms what factory owners have been saying for some time now, that customers have been restocking their inventories and confidence is returning.
There are still question marks though over the stability of the recovery. The property sector is showing signs of overheating. The government this week announced measures to try to cool it. At the same time officials decided to extend tax subsidies for purchases of small vehicles and appliances suggesting that some here still believe Chinese manufacturers need government support.
Growth was strongest in heavy industries such as coal, steel, power generation and automobiles. Consumer prices rose in November for the first time since February. But the rise was small and probably reflected higher food prices caused by early snowstorms which destroyed crops and disrupted transport.
Chris Hogg, BBC News, Beijing
Bấm Nghe các từ
latest data
các số liệu mới nhất
trend
khuynh hướng, xu hướng phát triển
rise in industrial output
tăng sản lượng hàng công nghiệp
restocking their inventories
tái cung ứng hàng hoá
There are still question marks
vẫn còn những vấn đề cần phải xử lý, cân nhắc
property sector
mảng kinh doanh mua bán bất động sản
overheating
mức tăng quá nhanh, quá nóng
cool it
kìm hãm bớt, kiềm chế bớt
appliances
đồ dùng, đồ điện gia dụng như bếp, máy giặt
disrupted transport
giao thông bị gián đoạn, ví dụ như hệ thống xe buýt, xe lửa không hoạt động bình thường như kế hoạch
In trang này
