Các số liệu chính thức cho thấy kinh tế Hoa Kỳ bắt đầu tăng trở lại trong quý thứ ba năm nay. Kinh tế tăng 0,9%, với mức tăng hàng năm là 3,5%, dấu hiệu đầu tiên cho thấy tình hình được cải thiện kể từ hơn một năm nay.
he toàn bài
Figures suggest the recession in the US is over and a recovery underway. Spending by consumers increased for most types of goods and services, including cars. Business investment also rose for the first time in two years. But there are concerns that this improvement is too dependent on government spending, such as subsidies to replace old cars. Certainly the US Treasury Secretary, Tim Geithner, was not ready to claim victory in tackling the recession.
Tim Geithner: 'This is just a beginning. Unemployment remains unacceptably high. For every person out of work, for every family facing foreclosure, for every small business facing a credit crunch, the recession remains alive and acute'.
Among the other leading developed economies, France, Germany and Japan returned to economic growth three months earlier than the US, though the downturn was deeper in Germany and Japan. Britain is the only other major economy to report its performance for the third quarter. Unlike the US, Britain showed a continued decline. The global picture is thus one of a widening recovery. But it has not reached everywhere and it is not particularly strong.
Nghe các từ
a recovery underway
tình hình đang dần phục hồi trở lại
consumers
người tiêu dùng
dependent
phụ thuộc
subsidies
khoản tiền trợ giá (thường là do chính phủ cung cấp) để bù chi phí cho mặt hàng hay vấn đề nào đó
claim victory
tuyên bố chiến thắng
tackling the recession
xử lý, tìm cách đối phó với tình trạng suy thoái kinh tế
unacceptably high
cao tới mức khó chấp nhận được
facing foreclosure
có nguy cơ bị siết nợ mất nhà vì không trả tiền vay mua nhà đúng hạn
remains alive and acute
vẫn tiếp tục xảy ra ở mức nghiêm trọng, gây ra những khó khăn cho mọi người
a continued decline
tình trạng tiếp tục đi xuống, không được cải thiện
In trang này
